1. She abandoned you on that kibbutz.

Bà giam lỏng anh ở làng Kibbutz.

2. Yeah, so she took you to the kibbutz and abandoned you.

Ừ, vì vậy mà bà mang anh đến Kibbutz và giam lỏng anh.

3. One tank that was disabled by Molotov cocktails and hand grenades still remains at the kibbutz.

Một xe tăng bị đánh bất khiển dụng bởi chai xăng cháy Molotov, tới giờ vẫn còn nằm lại ở kibbutz này.

4. In Northeast Israel, in Kibbutz Sde Eliyahu, there is a facility that mass-produces those natural enemies.

Ở miền đông bắc Israel, ở kibbutz Sde Eliyahu, có một nhà máy sản xuất hàng loạt các loài thiên địch.

5. For example, in 2010, Kibbutz Sasa, containing some 200 members, generated $850 million in annual revenue from its military-plastics industry.

Ví dụ, trong năm 2010, Kibbutz Sasa, có khoảng 200 thành viên, tạo ra 850 triệu USD doanh thu hàng năm từ ngành công nghiệp quân sự-chất dẻo của nó.

6. The United States Government also demanded that the United Nations not endorse the referendum.

Chính phủ Hoa kỳ đã yêu cầu Liên Hiệp Quốc không ủng hộ cuộc trưng cầu.

7. Israel is home to two unique types of agricultural communities, the kibbutz and moshav, which developed as Jews all over the world made aliyah to the country and embarked on rural settlement.

Israel là nơi khai sinh ra hai loại hình cộng đồng nông nghiệp độc đáo, cộng đồng hợp tác xã Kibbutz và Moshav, hình thành từ những người Do Thái hồi hương từ khắp nơi trên thế giới.

8. The United States territory includes any geography under the control of the United States federal government.

Lãnh thổ Hoa Kỳ bao gồm bất cứ địa dư nào nằm dưới quyền kiểm soát của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

9. By the early 1900s, the company was operating factories in the United States, the United Kingdom, Germany, and Spain.

Đầu những năm 1900, công ty đã mở những nhà máy ở Hoa Kỳ, Liên hiệp Anh, Đức, và Tây Ban Nha.

10. West Germany contributed 32 million United States dollars (USD) and the United States 70 million USD.

Tây Đức đã đóng góp 32 triệu đô la Mỹ và Hoa Kỳ 70 triệu USD.

11. The railroad will span the United States.

Đường ray xe lửa sẽ chạy dài khắp đất Mỹ.

12. The United States will vote " yes. "

Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

13. They have been available in the United Kingdom, United States, and many other industrialized countries since the 1960s.

Loại thực phẩm này đã có mặt tại Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và nhiều nước công nghiệp khác từ những năm 1960.

14. The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world.

Liên Hiệp Quốc đánh giá Hoa Kỳ có chỉ số giáo dục là 0.97, đứng thứ 12 trên thế giới.

15. France vigorously opposed the 2003 invasion of Iraq, straining bilateral relations with the United States and the United Kingdom.

Pháp phản đối mạnh mẽ Cuộc tấn công Iraq 2003, khiến căng thẳng trong quan hệ song phương với Mỹ và Anh.

16. He's the President of the United States.

Ông ta là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

17. The United States has joined the war.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã tham chiến.

18. United in the Spirit at the Memorial

Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

19. United With Siblings

Đoàn tụ với anh chị ruột

20. 5: The United States publicly declares neutrality.

5: Hoa Kỳ công khai tuyên bố trung lập.

21. The United States does not start fights.

Hoa Kỳ không hề khơi mào cuộc chiến.

22. My friends, welcome to the United States.

Bạn của tôi, chào mừng đến với Hoa Kỳ.

23. The United States voted against this resolution.

Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

24. The United States win this second title.

Chiến thắng giúp Hoa Kỳ có được danh hiệu thứ hai.

25. The office of President of the United States.

Văn phòng Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

26. The winners will serve in the 116th United States Congress, with seats apportioned among the states based on the 2010 United States Census.

Những người chiến thắng trong cuộc bầu cử này sẽ phục vụ trong Quốc hội Hoa Kỳ lần thứ 116, với số ghế được phân bổ giữa các tiểu bang dựa trên Điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2010.

27. You're a captain in the United States Marines.

Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

28. Then I am the princess of United Kingdom.

Sau đó, i'ma công chúa của Vương quốc Anh.

29. The United States dollar is also widely accepted.

Ở Campuchia, dollar Mỹ cũng được sử dụng rộng rãi.

30. Canada and the United States are transitional members.

Trong đó Canada và Hoa Kỳ là những đội dẫn đầu.

31. The United States declared a War on Terrorism.

Mỹ tuyên bố phát động Chiến tranh chống khủng bố.

32. BRITAIN AND THE UNITED STATES RISE TO POWER

ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN

33. The United States is a post-industrial country.

Hoa Kỳ là một quốc gia hậu công nghiệp.

34. 10,000 Scouts were present from the United Kingdom.

10.000 Hướng đạo sinh có mặt tại Vương quốc Anh.

35. In the United States, the B-side is "Tora!

Tại Mỹ, ca khúc được chọn ở mặt B là "Tora!

36. 1808 – The United States bans the importation of slaves.

1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

37. The United States has the world's largest military budget.

Hoa Kỳ có ngân sách quốc phòng lớn nhất trên thế giới.

38. The remaining are unincorporated territories of the United States.

Các vùng quốc hải còn là các lãnh thổ chưa hợp nhất của Hoa Kỳ.

39. Heavy use of graphic elements and text on clothing, much of it referencing the United States or the United States popular culture.

Sử dụng rất nhiều các yếu tố hình vẽ và khẩu ngữ trên quần áo, thường liên quan đến nước Mỹ và văn hóa đại chúng Mỹ.

40. Activity in the United States and the United Kingdom is gathering momentum as labor markets heal and monetary policy remains extremely accommodative.

Các hoạt động ở Mỹ và Anh đang có đà đi lên khi thị trường lao động đang hồi phục và chính sách tiền tệ đang phù hợp.

41. Setting a course for the United States, Captain.

Đặt 1 cuộc hẹn với Hoa Kỳ, thưa Đội Trưởng.

42. In the United States alone, 59,420 overseers attended.

Chỉ riêng tại Hoa Kỳ đã có tới 59.420 giám thị tham dự.

43. You're the first woman President of the United States.

Bà là nữ Tổng thống đầu tiên của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

44. The United States dropped 14 companies from the list .

Hoa Kỳ cũng đã mất đi 14 công ty trong danh sách này .

45. Both nations are members of the United Nations.

Cả hai quốc gia là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

46. What can the United States do about it?

Trước tình thế này Hoa Kỳ có thể làm gì?

47. 16: Draft registration begins in the United States.

16: Đăng ký Dự thảo bắt đầu tại Hoa Kỳ.

48. Former Ugandan high commissioner to the United Kingdom.

Từ Vương quốc Anh Giáo hội Trưởng Lão lan truyền đến Hoa Kỳ.

49. The astrologers came from Europe and the United States.

Những nhà chiêm tinh đến từ châu Âu và Mỹ.

50. I was once the President of the United States.

Tôi đã từng là Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

51. Once again, international opinion of the Dutch military campaigns was one of outrage, significantly in both the United Nations and the United States.

Một lần nữa, dư luận quốc tế lại có phản ứng tiêu cực với các chiến dịch quân sự của Hà Lan, trong đó có Liên Hiệp Quốc và Hoa Kỳ.

52. The Dutch called their new area of control the Verenigde Dorpen (United Villages), a deliberate allusion to the United Provinces of their homeland.

Người Hà Lan gọi khu vực họ mới kiểm soát là Verenigde Dorpen (các làng liên hiệp), ám chỉ có chủ ý đến Các tỉnh liên hiệp của quê hương họ.

53. Initial concepts of wide area networking originated in several computer science laboratories in the United States, United Kingdom, and France.

Các khái niệm ban đầu về mạng diện rộng bắt nguồn từ một số phòng thí nghiệm khoa học máy tính ở Mỹ, Vương quốc Anh và Pháp.

54. But under United Nations authority, an international force led by the United States drove the invading forces back into their own country.

Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.

55. MH-53E Sea Dragon United States military designation for the S-80M mine-countermeasures variant for the United States Navy, 50 built.

MH-53E Sea Dragon Tên mã định danh dành cho phiên bản S-80M sản xuất dành cho công tác rà phá mìn của Hải quân Hoa Kỳ.

56. The standard-sized German Langshan is uncommon in both the United States and the United Kingdom, but the bantam form is popular in the latter.

Gà Langshan Đức có kích thước tiêu chuẩn là không phổ biến ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, nhưng gà bantam loại này phổ biến tại Anh.

57. United Kingdom (GB) postal codes

Mã bưu điện Vương quốc Anh

58. The location was the eastern part of the United States.

Tình trạng này xảy ra ở phía đông của Hoa Kỳ.

59. They are united by love.

Họ hợp nhất bởi tình yêu thương.

60. " United States Senator escapes assassination. "

" Ông TNS Hoa Kỳ đã thoát được một âm mưu ám sát. "

61. January 31 – The United States Congress passes the Thirteenth Amendment to the United States Constitution, abolishing slavery and submits it to the states for ratification.

31 tháng 1 - Quốc hội Hoa Kỳ thông qua sửa đổi thứ 13 của Hiến pháp, bác bỏ thể chế nô lệ.

62. Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

63. Virginians were instrumental in writing the United States Constitution.

Những người Virginia tham gia viết Hiến pháp Hoa Kỳ.

64. Only few species reach the South-western United States.

Chỉ có vài loài phân bố đến phía tây Nam Hoa Kỳ.

65. Livestock consume 70% of the antibiotics in the United States.

Chăn nuôi tiêu thụ 70% lượng thuốc kháng sinh tại Hoa Kỳ.

66. In time, the League gave way to the United Nations.

Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

67. Who's gonna be the next President of the United States?

Ai sẽ là Tổng thống tiếp theo của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ?

68. We narrowed the location down to the eastern united states.

Chúng tôi thu hẹp vị trí về miền đông Hoa Kỳ.

69. Corn is an important crop in the United States.

Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

70. The Orders in Council were repealed on 23 June, but too late to avoid the declaration of war on the United Kingdom by the United States.

Các đơn đặt hàng trong Hội đồng đã được bãi bỏ vào ngày 23 tháng 6, nhưng đã quá muộn để tránh những tuyên bố chiến tranh trên nước Anh của Hoa Kỳ.

71. Ladies and Gentlemen, the First Lady of the United States.

Thưa quý vị, Đệ nhất Phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

72. In the United States, the job title is bank teller.

Ở Hoa Kỳ, chức danh công việc là giao dịch viên ngân hàng.

73. Once again, the hand of the United States remains invisible.

Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

74. The United States paid 100% of the Lao military budget.

Hoa Kỳ đã phụ trách 100% chi phí quốc phòng cho Vương quốc Lào.

75. In the United States alone, 193 conventions are scheduled.

Riêng ở Hoa Kỳ sẽ có 193 hội nghị.

76. Joe is a military veteran in the United States.

Ông Joe là cựu chiến binh ở Hoa Kỳ.

77. The United States must maintain total and complete deniability.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ phải duy trì sự cân bằng và có thể từ chối.

78. August 7 – The United States reimposes sanctions on Iran.

7 tháng 8: Hoa Kỳ áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Iran.

79. Most of these resources came from the United States.

Đa số các nguyên liệu đến từ Hoa Kỳ.

80. These two are fugitives of the United States army.

Đây là 2 kẻ bỏ trốn của quân đội Hoa Kỳ.